Dans la ville résonne la cloche de l'horloge.
Si le brouillard s'est levé, ouvre donc la fenêtre.
Une ombre s'étend sur les dalles.
Le bruit des pas de l'amour.
Tu ne peux le cacher.
Mes yeux peuvent voir toutes ces petites choses.
Tu ne peux le cacher. Une fin heureuse
arrivera dans ta boîte à lettres.
C'est une histoire tombée du ciel.
LA GRANDE COURSE D'AVIATION ROCAMBOLESQUE
Enfin, je l'ai terminé!
Helen! Helen!
Viens voir Helen, vite!
C'est ça?
Sa puissance est plusieurs fois supérieure au prototype.
Tant mieux.
Je m'inquiétais de ne pas te voir terminer à temps.
Tout ira bien.
Je pense que je gagnerai le Championnat Aéronautique International, cette année.
C'est moi qui défendrai l'honneur de l'Angleterre.
Regarde.
Il faut fêter ça.
Allons dîner au restaurant.
Parfait!
Allez, emportez-le.
Hein?
Zut! Tout va s'enflammer!
Trop tard. On ne peut plus l'éteindre.
Ma précieuse cape!
Au feu! Il y a le feu.
Vite, cachons-nous!
Toutes ces voitures! Est-ce que c'est près d'ici?
Les flammes ont l'air de monter très haut.
Mais un feu a beau sembler proche, il est toujours situé plus loin.
Vu cette fumée, ce n'est pas une habitation.
Ce doit être une usine ou un endroit plein d'essence.
Vers cet endroit...
C'est dans la direction de l'atelier de Mac Bain.
Oui, le célèbre ingénieur aéronautique.
N'est-il pas l'un des favoris du Championnat Aéronautique International,
qui a lieu en Hollande?
Mon défunt mari l'admirait énormément. Est-ce possible que...?
Très bien, allons voir.
Oui.
Mon Dieu!
Mac et Helen... Sont-ils saufs?
Reculez, c'est dangereux!
Nous sommes des amis de Mac.
À vrai dire, je suis Sherlock Holmes.
- Excusez-moi. - Attendez ici, Mme Hudson.
Mac! Helen!
Bizarre... Un feu s'est déclaré, alors qu'il n'y avait personne?
Voilà l'origine.
C'est sûrement quelqu'un qui l'a renversée.
Où est-il? Où est-il?
Je ne le trouve pas! Il n'y a rien.
Le moteur que je venais de terminer. Il n'y est plus.
C'est dangereux! Revenez, M. Mac Bain.
Un moteur tout juste terminé?
Mon Dieu! Sept ans de travail...
Allons, monsieur Mac...
Je comprends ce que vous ressentez, mais rien n'est perdu.
Chef, une de nos voitures a disparu!
Impossible! Cherchez bien!
J'ai préparé une soupe bien chaude. Gardez espoir.
Restez chez moi pour ce soir.
Pardon de vous déranger ainsi.
Même sans ce moteur, tu ne dois pas abandonner.
Inutile, je n'ai plus d'espoir. Tout est fini!
Votre femme a raison. Il est trop tôt pour abandonner.
Inutile de chercher à me consoler!
Il ne s'agit pas de cela.
Je suis certain que je peux vous aider.
Avez-vous une idée?
Est-ce que ce serait...?
Je l'ai trouvé sur les lieux.
Je pense que ce bout de cape appartient à Moriarty.
Moriarty?
C'est un excentrique qui se proclame génie du crime.
Il aurait volé mon moteur?
- Tu vois! - S'il vous plaît, M. Holmes!
D'où vient ce moteur crasseux?
Qui a osé jeter ce vieux machin?
C'est le Ptéranodon de Moriarty.
Il m'a visé exprès...
Suivez-le!
Ce moteur est fabuleux.
Avec lui, je suis certain d'être champion.
Le moteur du professeur ne valait rien.
Tu as parlé?
- Non... - Rien du tout.
La mer? Où compte-t-il aller?
Le jury du championnat a décidé de laisser participer Aigle Noir,
l'aviateur mystérieux qui avait envoyé sa candidature il y a fort longtemps.
Un aviateur mystérieux?
Celui-là. Ce ne peut être que Moriarty.
Il vise le Grand Prix d'un million de couronnes.
Il a volé le moteur pour gagner. C'est impardonnable.
M. Mac Bain a beaucoup aidé mon défunt mari,
je veux lui rendre la pareille.
Je ne vous avais jamais vue comme ça!
Je ne vous gênerai pas dans votre travail.
J'ai pris ma décision.
- Eh bien... - Bon.
Plus vite! Plus vite!
Il faut vite arriver en Hollande.
J'arrêterai Moriarty de mes propres mains.
M. Holmes, j'ai entendu parler de vous.
Bienvenue en Hollande!
À propos de l'autorisation de participation d'Aigle Noir,
nous nous sommes également concertés.
Et?
Connaissez-vous l'histoire de cette joute équestre au Moyen-Âge
à laquelle un chevalier inconnu participa et remporta la victoire?
La participation a donc été accordée pour l'honneur de ce chevalier?
Mais il a utilisé un moyen illégal...
Avez-vous des preuves qu'Aigle Noir est bien Moriarty?
- Non. - Peu importe les preuves,
pour moi c'est impardonnable.
- Photo! - Vous êtes confiant?
Mac ne participant pas, la victoire est possible.
Et Aigle Noir?
Jamais entendu parler!
À vrai dire, je suis sûr de gagner.
Qui...?
M. Mac!
Alors, vous participez aussi?
Oui, voici la première version du moteur.
Je l'avais entreposé chez un ami, il a ainsi échappé au feu.
Il n'est pas aussi puissant que l'autre, mais je peux l'affronter avec.
Bon courage, Mac.
Nous ferons aussi tout notre possible pour vous aider.
Exact. Faisons de notre mieux.
Suis-je arrivé à temps?
C'est un jour parfait pour voler.
Avez-vous vu Moriarty?
Non.
Vous allez rester avec Mme Hudson.
- Moi, je serai avec Mac. - Compris.
Le moment est venu de montrer que mon Corbeau est le meilleur.
Je suis impatient de voir qui va gagner.
Allons-y, Mme Hudson.
Bizarre... Il n'est toujours pas là.
Mais que se passe-t-il?
C'est l'œuvre de Moriarty.
Le voilà enfin!
En avant!
Arrêtez!
Le voilà.
Ce moteur est une merveille.
Il est parfait pour mon Corbeau.
Zut...
En avant!
Laissez passer, vous me gênez!
Quel lâche!
Au suivant!
Non, arrêtez!
Au secours!
S'il croit m'échapper...
Sale insecte!
Mon avion est en miettes!
Il ne reste plus que nous!
- Quoi? - J'arrive!
Question pilotage, je ne crains personne!
Couchez-vous!
Il est dégourdi, mais je l'aurai par l'autre côté.
Bien...
Passons à l'opération du panier-repas de Mme Hudson.
Un peu de thé?
Et voilà le dessert.
Bien. Ça a marché.
C'est dégoûtant...
À droite! À droite!
Quoi? Misérable!
Débarrassez-vous de lui!
Non!
Pourquoi?
Maintenant, allez-y!
- Allez, lâche! - Non!
M. Holmes!
Où est-il?
Misérable... Où est-il?
Professeur Moriarty.
Holmes, notre affrontement arrive enfin.
Cette fois, il faut en finir.
D'accord.
Allez...
Vous ne pouvez plus fuir.
Holmes!
Bien joué, Mac!
Incroyable.
Quel dommage pour votre nouveau moteur.
Non, je peux le reconstruire.
Je suis déjà heureux qu'il ne puisse pas l'utiliser.
C'est un échec.
Si je fais ça... Et hop!
Professeur, on vous attendait.
Arrêtez!
Les méchants sont vraiment coriaces.
Vous avez vu ça?
Deux avions en tête: Mac et Hudson.
Quelle foule!
- Chéri! - Helen!
Félicitations pour cette victoire.
Félicitations, Mac.
Merci.
Tout cela, c'est grâce à vous tous.
Non, c'est grâce à votre excellent moteur.
Non, c'est peut-être grâce au panier-repas de Mme Hudson.
On peut le dire, en effet.
J'aurais aimé demander au professeur Moriarty
s'il avait aimé mon gâteau.
On peut dire qu'il a dû le trouver amer.
Oh que j'ai mal!
Portons un toast!
Santé!
Professeur, à vous aussi, il faut souhaiter la santé.
Quand je me suis réveillée,
ton lit était...
- Vide. - Je t'ai vu à travers
- la véranda... - Au coin de la rue.
Qu'as-tu donc trouvé?
Dis-le-moi, pendant notre...
- Promenade. - Nous rebroussons chemin
- vers la fontaine... - De la place.
Pendant 24 heures,
quelque chose te trottera dans la tête.
Parce que tu es un danseur.
Moriarty attaque une locomotive avec son Dragon.
Puis, il s'enfuit après avoir volé le perroquet d'un des passagers.
Holmes enquête sur la disparition d'un Indien,
et découvre un lien avec le perroquet.
Qu'est-ce que le perroquet peut raconter?
Si quelque chose se trame autour de vous,
venez nous en faire part à Baker Street.
JEU D'ESPRIT! PERROQUET CONTRE PROFESSEUR